一棵大树

〔坦桑尼亚〕夏巴尼·罗伯特

一棵大树,上面有鸟巢,下面浓荫蔽日,是动物栖息的好地方。

每当飞禽走兽在这里歇息时,大树总听到一些关于它们旅行的消息。听得多了,大树也有心想到外国去参观。

它请求飞禽带它去,但由于它没有翅膀,遭到拒绝。它于是请求走兽带它去,又因为自己没有腿而被拒绝。

飞禽和走兽不带大树去是有道理的,然而大树并不因此灰心丧气,它没有被困难吓倒。飛禽和走兽不肯帮忙,它就自己想办法。第二年,它除了长叶子,还结了第一批果实。大树结的是一种又漂亮又香甜的水果。它把种子巧妙地包在果肉里。

从此,大树靠飞禽走兽传播种子,去了世界各地。

(水云间摘自微信公众号“译文驿站”,赵希岗图)

赞 (0)